Nemokami leidiniai lengvai suprantama kalba | Vilniaus apskrities A. Mickevičiaus viešoji biblioteka

Biblioteka internete

Pradžia

Atrask

Nemokami leidiniai lengvai suprantama kalba

Lengvai suprantama kalba – ekspertų sukurtas metodas, kurį naudojant kalbos teksto išdėstymas, paprastas teksto stilius, iliustracijų pateikimas kartu su tekstu, palengvina informacijos prieinamumą. Lengvai suprantama kalba parašyti galima ne tik informacinio pobūdžio tekstus – šį metodą galima pritaikyti ir grožinei literatūrai.

Per pastaruosius trejus metus Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka išleido du leidinius, skirtus suteikti skaitymo džiaugsmą tiems, kurie negali skaityti įprastų knygų. 2023 m. pasirodė elektroninis tekstų rinkinys vaikams lengvai suprantama kalba „Skaityk lengvai“ (2025 m. išleistas patobulintas šio tekstų rinkinio leidimas), o 2024 m. – „Skaityk pasakas lengvai“. Šie leidiniai yra nemokami, kviečiame juos atsisiųsti bei pritaikyti kasdienybėje:

„Skaityk lengvai“

Kviečiame atsisiųsti leidinį „Skaityk lengvai“.

Jame rasite lengvai suprantama kalba perrašytus tekstus, skirtus 5–6 klasių moksleiviams. Tai yra pirmasis tokio tipo grožinės literatūros skaitinių vaikams rinkinys lietuvių kalba.

Leidinio tekstai perrašyti trečiu lengvai suprantamos kalbos lygiu – jie yra šiek tiek ilgesni, sudėtingesni ir skirti asmenims, turintiems neryškių intelekto sutrikimų. Taip pat šio lygio tekstai gali būti tinkami negimtakalbiams, tik besimokantiesm lietuvių kalbos žmonėms.

Leidinio EPUB versiją rasite ČIA.

Popierinį knygos leidimą galite pasiskolinti iš artimiausios viešosios bibliotekos. Leidinį turinčių bibliotekų sąrašą rasite ČIA.

„Skaityk pasakas lengvai“

Kviečiame atsisiųsti leidinį „Skaityk pasakas lengvai“.

Jame rasite lengvai suprantama kalba perrašytus tekstus, skirtus 3–5 klasių moksleiviams. „Skaityk pasakas lengvai“ rasite 5 lietuvių liaudies pasakas, 5 sakmes ir padavimus, taip pat 5 literatūrines Hanso Kristiano Anderseno pasakas. Rinkinys sudarytas atsižvelgiant į atnaujintą literatūros ugdymo programą 3–5 klasėms.

Leidinio tekstai perrašyti antru lengvai suprantamos kalbos lygiu – tai reiškia, jog tekstai yra pakankamai supaprastinti, jais perteikta pagrindinė ir svarbiausia pasakos informacija, vartojamas nesudėtingas žodynas. Šias pasakas galės skaityti vaikai, kurie patiria rimtesnių skaitymo ir suvokimo iššūkių.

Leidinio EPUB versiją rasite ČIA.

Leidinių lengvai suprantama kalba leidybos projektų partnerės – Vilniaus universiteto dėstytoja Justina Bružaitė-Liseckienė, edukatorė Rūta Norkūnė, spec. pedagogė Reda Andriekutė-Kestauskė, maketuotoja Renata Lenkutienė. Iliustracijų autorė – Greta Alice. Išsamiau apie projektą „Skaityk lengvai“ skaitykite ČIA, apie projektą „Skaityk pasakas lengvai“ – ČIA.

Leidybos projektus finansuoja Lietuvos kultūros taryba.